Assise au bord de la route

Sentado A Beira Do Caminho

Il y a des découvertes tardives... Tania Maria a  64 ans, elle a enregistré 27 albums. Le 28ème en cours.... Elle a été joué de par tout le monde avec les plus grands. Bien connue en France où elle a été découverte par Claude Nougaro. Elle navigue entre jazz et bossa. Elle aurait pu être dans un B.O. d'Almodovar. Et voilà qu'en flânant sur les ondes de TSF je l'ai entendue pour la première fois. 
Sa musique est lumineuse, comme doit être le Brésil. Son pays. Sa voix est profonde, touche au plus profond. Elle peut faire sonner son piano comme des percussions. Elle fait exprime et fait ressentir un tel rythme que le corps se met à vibrer, à danser doucement. 
Ça doit être pour ça que le titre de son album est Tempo.
Elle y joue avec le contrebassiste Eddie Gomez qui jouait avec Bill Evans, pianiste qui m'a permis de passer du monde classique au monde du jazz. 
Il fait bien plus que l'accompagner, c'est un vrai dialogue qui s'est instauré entre eux.
Enfin voilà c'est un disque qui fait du bien, qui illumine une journée.

Sentado a beira do caminho (assis au bord du chemin)

Eu não posso mais ficar aqui a esperar

Que um dia, de repente, você volte para mim

Vejo caminhões e carros apressados a passar por mim

Estou sentado à beira de um caminho que não tem mais fim

Meu olhar se perde na poeira dessa estrada triste

Onde a tristeza e a saudade de você ainda existem

Esse sol que queima no meu rosto um resto de esperança

De ao menos ver de perto o seu olhar que eu trago na lembrança

Preciso acabar logo com isso

Preciso lembrar que eu existo

Vem a chuva, molha o meu rosto e então eu choro tanto

Minhas lágrimas e os pingos dessa chuva

Se confundem com o meu pranto

Olho pra mim mesmo, me procuro e não encontro nada

Sou um pobre resto de esperança à beira de uma estrada

Preciso acabar logo com isso

Preciso lembrar que eu existo

Carros, caminhões, poeira, estrada, tudo, tudo

Se confunde em minha frente

Minha sombra me acompanha

E vê que eu estou morrendo lentamente

Só você não vê que eu não posso mais ficar aqui sozinho

Esperando a vida inteira por você, sentado à beira do caminho

Preciso acabar logo com isso

Preciso lembrar que eu existo

Pour écouter l'album